原文

觅得黄骝鞁绣鞍，善和坊里取端端。
扬州近日浑成差，一朵能行白牡丹。
七言绝句 中唐新乐府 写人 城市 娱乐场所 幽默 抒情 文人 歌妓 江南 爱情闺怨 赞赏

译文

寻得黄色骏马配上绣花马鞍，前往善和坊里拜访李端端。 近日扬州城中的风气完全改变，只因有一朵会行走的白牡丹（指李端端）。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调赞美扬州名妓李端端的美貌。前两句通过'黄骝'、'绣鞍'等意象，衬托出寻访者的郑重其事，暗示李端端声名显赫。后两句运用巧妙比喻，将李端端比作'能行白牡丹'，既突出其容貌倾城，又暗含其举止优雅。'浑成差'三字生动表现李端端出现后扬州城的轰动效应。全诗语言清新明快，比喻新颖别致，在调侃中透露出对李端端的赞赏之情。

注释

黄骝：黄色的骏马，古代名马的一种。
鞁绣鞍：配备着华丽的绣花马鞍。鞁，同"被"，指配备马具。
善和坊：唐代扬州著名的娱乐区，多为歌妓聚居之地。
取：此处意为寻访、拜访。
浑成差：完全改变了模样。差，差异、不同。
能行：能够行走，此处形容李端端行走时的优美姿态。
白牡丹：比喻李端端的美貌，唐代以白牡丹为花中极品。

背景

此诗创作于唐代中期，作者崔涯是当时著名文人，与张祜齐名。李端端是扬州著名歌妓，容貌出众，才艺双全。据《云溪友议》记载，崔涯最初曾写诗嘲讽李端端，后李端端亲自拜访请求修改，崔涯被其诚意打动，遂作此诗赞美。这首诗反映了唐代文人与歌妓的交往风气，以及当时扬州作为繁华都市的文化生活。
诗词大全