译文
神仙居住的宫殿府邸中确有真正的仙人，天然珍宝般的天仙奥秘深藏不轻易外传。试问轩辕黄帝虽享寿三百岁，又怎能比得上领悟大道而长生千年。
注释
玉真公主：唐玄宗李隆基之妹，法号无上真，字玄玄，道号'持盈'。
仙宫仙府：指道教神仙居住的宫殿府邸。
天宝：道教术语，指天然的珍宝，亦指道教修炼的秘要。
轩皇：即黄帝轩辕氏，传说黄帝在位百年，享寿三百岁。
大道：道家哲学核心概念，指宇宙的本源和根本规律。
赏析
这首诗以道教修仙为主题，运用对比手法突出大道的永恒价值。前两句描绘神仙世界的玄妙氛围，'秘莫传'三字凸显道教修炼的神秘性。后两句通过黄帝三百岁与大道千年的对比，强调精神修炼胜过肉体长寿的哲理。全诗语言凝练，意境深远，体现了盛唐时期道教诗歌的典型特色。