译文
开凿山岸劈开青山，江水奔涌白浪生寒。夕阳西沉似从海出，春来绿草长满河滩。工匠精心防范洪涝，仙人亦怕水流枯干。自此疏通河道之后，任凭雨水滞留山峦。 不妨碍农田耕作，已改道北江水流。涪水刚刚改移河岸，船只可直达浔阳州。潭水清澈如初捣药，波光荡漾恰似垂钩。开山疏浚三里之远，可知工程永载千秋。
注释
郑尚书：指郑余庆，唐代官员，曾任尚书右仆射。
涪江：长江支流，流经四川盆地中部。
日沈源出海：太阳西沉仿佛从海面升起，形容工程浩大改变了自然景观。
梓匠：指木工，此处代指水利工匠。
蓬仙：蓬莱仙人，传说中居住海上的仙人。
疏决：疏通河道，开挖引流。
南亩：农田，语出《诗经》。
北江：指涪江的北支流。
浔阳：今九江，借指通航可达远方。
捣药：古代制药工序，喻指江水清澈可鉴。
赏析
这首诗以雄浑笔触描绘涪江水利工程的壮观景象。首联'岸凿青山破，江开白浪寒'以劈山开江的力度展现工程浩大，'破''寒'二字尽显自然伟力。诗中巧妙运用神话意象，'梓匠防波溢，蓬仙畏水乾'将人间工程与仙境相对照，突出治水功业的永恒价值。尾联'山可疏三里，从知历亿秋'以时空的延展升华主题，预示这项利民工程将流芳百世。全诗对仗工整，意象雄奇，在写实中蕴含浪漫想象，体现了贾岛诗歌瘦硬中见浑厚的艺术特色。