译文
披香殿中侍宴的宫女头插山花，厌倦了龙绡华服改穿越地轻纱。 依仗着倾城美貌无人能及，淡妆只需几抹霞光般的浅红。 身姿轻盈备受君王恩宠，细腰偏偏善跳柘枝舞。 一日新妆抛弃旧时模样，六宫妃嫔争相描画黑烟眉。
注释
披香殿：汉代宫殿名，此处代指唐代宫廷。
龙绡：珍贵的丝绸织物，宫廷专用。
越纱：越地出产的轻纱，较为朴素。
檀妆：古代女子用檀色（浅红色）化妆。
柘枝：唐代流行舞曲《柘枝舞》，节奏明快。
黑烟眉：唐代流行的一种眉妆，色如黑烟。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代宫廷女性的生活图景。前四句通过'山花''越纱'等意象，展现宫女追求自然清新的审美趣味；后四句以'柘枝舞''黑烟眉'具体描写宫廷时尚变迁。诗人运用对比手法，将'龙绡'与'越纱'、'旧样'与'新妆'对照，暗含对浮华生活的批判。全诗语言清丽，意象生动，在描绘宫廷生活表象的同时，暗藏对女性命运的关注。