译文
元宵之夜出游人多达两万七千，我却独自困守在重重官衙之中。既不能漫步赏月也不能游山玩水，可怜白白辜负了这白发老翁的春日时光。
注释
宵游：夜间游玩，特指元宵节夜游。
二万七千人：虚指人数众多，形容元宵节热闹场面。
重城：层层城墙，指深宅大院或官署。
圈一身：被困在一处，不得自由。
步月游山：散步赏月、游览山水，指元宵节的娱乐活动。
白头春：指老年时光中的春天，暗含岁月流逝的感慨。
赏析
这首诗以元宵节的热闹场景为背景，通过强烈对比手法展现诗人的孤寂心境。前两句用'二万七千人'的夸张数字与'独坐重城'形成鲜明对比，突出官身不自由的无奈。后两句直抒胸臆，'步月游山俱不得'道出仕途羁绊，'可怜辜负白头春'既有时光虚度的惋惜，又有年老仍不得自由的悲凉。全诗语言质朴而情感深沉，在简短的篇幅中蕴含了丰富的人生感慨。