译文
无论坐卧都常带着一壶酒，不让这双眼睛认识皇都的繁华。天地如此广阔却不留姓名，要做那洒脱人群中的一位大丈夫。 得道的高僧不易遇到，何时能归隐愿意追随他而去。他说自己的住处连接着沧海，正是蓬莱仙山的第一峰。 不要厌倦追寻欢乐笑语频频，想起战乱流离实在令人伤神。闲来屈指从头细数，能够见到太平盛世的有几人。
注释
题长安酒肆壁：题写在长安酒馆墙壁上的诗。
皇都：指唐朝都城长安。
乾坤许大：天地如此广大。
疏散：洒脱不羁，不受拘束。
得道高僧：指修为高深的僧人，此处暗指仙人。
蓬莱：传说中的海上仙山。
追欢：追求欢乐。
离乱：战乱流离。
清平：太平盛世。
赏析
这三首绝句体现了钟离权作为道教仙人的超脱境界和乱世感慨。第一首展现其洒脱不羁的性格，以酒为伴，不屑皇都繁华，追求天地间的自在；第二首表达对仙境的向往，通过'蓬莱第一峰'的意象营造出缥缈的仙境氛围；第三首转入对现实的感慨，在表面欢笑的背后是对离乱时局的深沉忧思。全诗语言质朴自然，意境深远，将个人超脱与时代关怀巧妙结合，体现了道家'出世'与'入世'的辩证统一。