译文
不要厌倦频频的欢聚谈笑，细想战乱流离实在令人伤神。闲来扳着手指从头细数，能够见到太平盛世的能有几人。
注释
莫厌：不要厌倦。
追欢：追寻欢乐。
笑语频：频频谈笑。
寻思：思索回想。
离乱：战乱流离。
伤神：伤心劳神。
屈指：扳着手指计算。
清平：太平盛世。
赏析
这首诗以酒肆题壁的形式，通过对比手法展现乱世文人的复杂心境。前两句写眼前欢聚之乐与回忆离乱之悲的强烈对比，'追欢笑语'与'好伤神'形成情感张力。后两句通过'屈指从头数'这一细节动作，深化了对太平盛世的渴望与现实的无奈。全诗语言质朴而意蕴深沉，在看似洒脱的表面下暗含对时代命运的深刻思考，体现了晚唐五代乱世中文人的典型心态。