译文
无论行走还是安坐，我总是随身携带一壶酒，不让自己的双眼被京城的繁华所迷惑。天地如此广阔，何须追求虚名浮利，我愿做那洒脱人群中的真豪杰。
注释
题长安酒肆壁三绝句：钟离权在长安酒肆墙壁上题写的三首绝句之一。
坐卧：指日常起居行动。
皇都：指唐朝都城长安。
乾坤许大：天地如此广大。许，如此，这样。
无名姓：不追求名声地位。
疏散：洒脱不羁，不拘小节。
一丈夫：一个大丈夫，指有气节有抱负的人。
赏析
这首诗以酒为伴，表现出作者超脱尘世、不慕荣利的人生态度。首句'坐卧常携酒一壶'勾勒出一个与酒为伴的隐士形象；'不教双眼识皇都'表明对功名利禄的淡泊；后两句以天地之广反衬个人之微，但'疏散人中一丈夫'又展现出豪迈气概。全诗语言质朴而意境深远，将道家的超脱与儒家的担当完美结合，体现了唐代隐逸文化的精髓。