译文
高低错落的寺庙殿堂在夕阳下蒙上尘土， 我向山坞西边归去，只见一座庵堂隐在云中。 清冷的山泉不知在何处深夜流淌， 水声隔着半面山岩，透过稀疏的树叶隐约可闻。 溪边的僧舍空无一人，只有山谷的鸟儿飞翔， 石桥的横木上挂着僧人的禅衣。 黄昏时分我倚着松树站立看云， 山野间的溪水杂乱鸣响，僧人却还未归来。
注释
台殿：指寺庙的殿堂建筑。
参差：高低不齐的样子。
日堕尘：太阳西沉，尘土飞扬，指黄昏时分。
坞：山坳，山谷。
一庵云：庵堂被云雾笼罩。
寒泉：清冷的山泉。
疏叶：稀疏的树叶。
溪户：溪边的人家，此处指僧舍。
石桥横木：石桥上横着的木头。
禅衣：僧人的衣服。
野水：山野间的溪流。
赏析
这首诗以寻僧不遇为线索，描绘了一幅幽静深远的山林禅境。第一首通过'台殿参差''一庵云'等意象，营造出空灵飘渺的意境；'寒泉夜落''声隔半岩'以听觉写静景，更显山寺之幽深。第二首'溪户无人''石桥横木'的静态描写，与'野水乱鸣'的动态形成对比，突出僧人未归的怅惘。全诗语言清丽，意境空灵，将寻僧不遇的失望转化为对禅境的体悟，体现了唐代山水禅诗的典型特色。