译文
来自十方世界的修行者在此聚会，每个人都在学习无为法门。这里就是选拔成佛者的考场，只要心中空寂无执，便能及第归真。
注释
十方：佛教术语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，泛指整个宇宙法界。
无为：佛教概念，指无因缘造作，远离生灭变化，与涅槃、真如、法性等概念相通。
选佛场：禅宗用语，比喻禅堂或道场是选拔成佛者的场所。
心空：指心性空寂，无执无著，达到解脱的境界。
及第：科举考试中选，此处比喻修行成就。
赏析
这首禅诗以科举考场比喻修行道场，构思新颖巧妙。前两句描绘修行者共聚学法的场景，'十方'凸显佛法普度众生的广大胸怀，'无为'点明修行核心。后两句用'选佛场'的独特比喻，将禅堂比作考场，'心空及第'则道明修行真谛——不是外在形式，而是内心的空明觉悟。全诗语言简练，意象鲜明，通过科举意象使深奥的禅理通俗易懂，体现了禅宗'直指人心'的教学特色。