译文
想要采摘莲子却不可得，荷花生长在清水之中。 尚且胜过路边的杨柳，无所事事地摇曳春风。 浮萍与荷叶同样生长在这片水域， 风吹时荷叶稳固不动，浮萍却随波西东。 莲叶还未展开的时候，苦闷的心整日卷曲。 春水空自荡漾波动，荷花却迟迟不愿展露芳容。
注释
戏赠：以戏谑口吻赠诗，带有调侃意味。
陆大夫十二丈：指陆长源，曾任御史大夫，十二丈是尊称。
莲子：谐音'怜子'，暗含爱慕之意。
渌萍：浮萍，喻指漂泊不定。
苦心：莲心味苦，喻内心苦闷。
终日卷：指莲叶未展开时的卷曲状态。
赏析
本诗以荷喻人，通过对比荷叶的稳固与浮萍的漂泊，暗喻人生境遇。前四句以'莲子不可得'起兴，表达求之不得的怅惘。中四句用渌萍与荷叶的对比，暗示君子当如荷叶般坚守本心。后四句以未展的荷花自况，抒发怀才不遇的苦闷。全诗运用比兴手法，语言含蓄隽永，在戏谑中蕴含深刻的人生哲理，体现了孟郊诗歌'寒瘦'的特质。