译文
清澈的浮萍与碧绿的荷叶，同在这一片池水之中。 当风吹过时，荷叶依然稳固挺立，而浮萍却只能随风飘荡，忽西忽东。
注释
渌萍：清澈水中的浮萍。渌，水清澈的样子。。
陆大夫十二丈：指陆长源，唐代官员，曾任御史大夫，排行第十二，故称。丈是对长辈的尊称。。
同此一水中：同在这一片水域之中。。
西复东：忽西忽东，形容浮萍随风飘荡不定的样子。。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘了浮萍与荷叶在水中的不同状态，通过对比手法展现了深刻的哲理。前两句点明二者同处一水的平等起点，后两句则通过风吹时的不同表现形成鲜明对比：荷叶根基稳固，不为风动；浮萍无根漂泊，随风转向。诗人借此隐喻人生境遇——有的人如荷叶般坚守本心、立场坚定，有的人则如浮萍般随波逐流、缺乏定见。全诗语言质朴自然，意象清新明了，在看似简单的景物描写中寄寓了深刻的人生感悟，体现了孟郊诗歌善用比兴、言近旨远的艺术特色。