译文
听说圣驾要返回长安京城，可有谁还记得我这被囚禁在洛阳的犯人？ 随驾侍从本该是东方朔那样的诙谐之士，我却因申冤而困在长平狱中。 平白无故今日突然被投入监狱，谁料想十月竟出现横河星象预兆灾祸。 请看那些如鹰隼般的酷吏都该受到惩处，但愿能传话让他们收起罗织罪名的网罗。
注释
秦京：指长安，因秦建都咸阳，故称。
洛城：洛阳，武则天时期曾长期驻跸洛阳。
扈从：随从护驾。
方朔：东方朔，汉武帝时文人，以诙谐善谏著称。
长平：长平狱，汉代著名监狱，借指冤狱。
横河：星宿名，主牢狱之灾。
鹰隼：猛禽，比喻酷吏。
蜘蛛收网罗：喻指停止罗织罪名。
赏析
这首诗是沈佺期在狱中的悲愤之作，充分展现了他蒙冤入狱的痛苦和愤懑。艺术上采用对比手法，将皇帝的巡幸与自己的囚禁形成鲜明对照。借用东方朔的典故，暗含自己本应是文学侍从之臣，却遭此冤狱。后四句以天象喻人事，用鹰隼比喻酷吏，蜘蛛网罗比喻罗织罪名，意象鲜明，感情强烈。全诗语言凝练，情感真挚，是初唐宫廷诗人遭遇政治风波的真实写照。