译文
任凭绣花的衣领垂落在蓬乱的发髻旁， 丁香花在春日的枝头悠闲地开放。 不知你是否还愿意在新年归来， 江南已是绿草如茵，路途遥远漫长。
注释
绣领：绣花的衣领，代指华美的服饰。
蓬髻：蓬乱的发髻，形容无心梳妆。
丁香：丁香花，象征愁思。
闲结：悠闲地开放，反衬思妇的愁绪。
剩肯：是否还愿意。
迢迢：遥远的样子。
赏析
这首诗以六言形式，通过细腻的景物描写和含蓄的情感表达，展现了闺中思妇对远方亲人的深切思念。前两句以'绣领任垂''丁香闲结'的意象，刻画了思妇无心梳妆、愁绪萦怀的状态；后两句直抒胸臆，以问句形式表达期盼之情。全诗语言凝练，意境深远，善用反衬手法，以春景之美反衬离愁之深，体现了杜牧婉约细腻的诗风。