译文
黄昏时分不知从何处传来胡笳声，边塞城墙上高飞的鸟儿消失在狼烟之中。 游历边塞的人一听这悲凉的笳声愁白了头，试想当年的苏武是如何熬过十九年的囚禁岁月。
注释
边上：边塞之地。
笳：古代北方民族的一种管乐器，又称胡笳，声音悲凉。
薄暮：傍晚，太阳将落之时。
塞垣：边塞的城墙。
狼烟：古代边防报警的烽火，用狼粪燃烧，其烟直上。
争禁：怎禁，如何经受得住。
苏武：西汉使臣，出使匈奴被扣留十九年，坚贞不屈。
赏析
这首诗以边塞闻笳为切入点，通过对比手法展现边塞的苍凉与历史的厚重。前两句写景，'薄暮天'、'塞垣'、'狼烟'等意象营造出悲壮苍凉的边塞氛围。后两句抒情，用'游人头白'的夸张与'苏武十九年'的典故形成强烈对比，突出边塞生活的艰辛和历史人物的坚贞。全诗语言凝练，意境深远，既有对边塞风光的生动描绘，又有对历史沧桑的深沉感慨。