原文

青春都尉最风流，二十功成便拜侯。
金距斗鸡过上苑，玉鞭骑马出长楸。
熏香荀令偏怜少，傅粉何郎不解愁。
日暮吹箫杨柳陌，路人遥指凤凰楼。
方塘似镜草芊芊，初月如钩未上弦。
新开金埒看调马，旧赐铜山许铸钱。
杨柳入楼吹玉笛，芙蓉出水妒花钿。
今朝都尉如相顾，愿脱长裾学少年。
七言律诗 关中 友情酬赠 大历十才子 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 楼台 武将 豪放 颂赞 飘逸

译文

年轻的都尉最为风流潇洒，二十岁就建功立业封侯拜将。 带着金距斗鸡驰骋上林苑，手持玉鞭骑马奔驰在长楸大道。 如荀令般熏香偏爱年少，似何郎傅粉不知忧愁为何物。 日暮时在杨柳道上吹箫，路人遥指那凤凰楼阁赞叹不已。 方塘如镜春草茂盛芊芊，新月如钩还未到上弦时分。 新建的金埒场中观看调教骏马，旧赐的铜山上允许自行铸钱。 杨柳轻拂楼台玉笛声悠扬，芙蓉出水也嫉妒你的花钿装饰。 今日若能得到都尉的眷顾，我愿脱下长衫效仿少年豪情。

赏析

本诗以华丽的辞藻和丰富的典故，生动描绘了郭驸马年轻得志、富贵风流的生活。前四句突出其年少功成的显赫，中间四句用荀令、何郎等典故表现其优雅风度，后四句通过金埒、铜山等意象展现其奢华生活。全诗对仗工整，用典精当，既体现了唐代贵族的生活情趣，又暗含对功名利禄的向往。尾联'愿脱长裾学少年'更是巧妙表达了诗人的倾慕之情。

注释

郭驸马：指郭暖，唐代名将郭子仪第六子，娶唐代宗女升平公主。
金距：斗鸡时套在鸡距上的金属假距，此处代指斗鸡游戏。
长楸：古时常在楸树下修驰道，故以长楸指代大道。
荀令：指东汉荀彧，曾任尚书令，以爱香著称。
何郎：指三国何晏，面容白皙如傅粉，有"傅粉何郎"之称。
金埒：用钱币筑成的界墙，形容豪奢的跑马场。
铜山：汉文帝曾赐宠臣邓通铜山，许其自铸钱。
长裾：长衣的前襟，代指文士装束。

背景

此诗创作于中唐时期，郭暖作为名将郭子仪之子，尚升平公主，地位显赫。李端作为'大历十才子'之一，与贵族交往密切。诗中反映了唐代驸马的特殊地位和贵族生活，也体现了文人依附权贵的社会风气。
诗词大全