译文
秋天的江水悠悠流淌浸润着隐士的柴门，梦中多次来访醒来方知稀少。秋蝉已尽树叶枯黄飘落，唯有一树冬青依然翠绿但隐士仍未归来。 不必经过城镇认识他的人稀少，猿猴哀鸣之处便有他的柴门。沧江边白日里的樵夫渔父小路，日暮归来时雨水已沾满衣衫。
注释
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘寻访隐者不遇的怅惘之情。前两句通过秋水、墅扉营造出幽静意境，'梦中来数觉来稀'巧妙表现对隐者的向往。后两句以玄蝉黄叶与冬青的对比，暗示季节更替而隐者未归。第二首进一步深化隐逸主题，'城郭休过'体现隐者超脱尘世，'哀猿啼处'烘托深山幽寂。末句'日暮归来雨满衣'既写实景又寓含求而不得的失落，整体语言凝练，意境深远，充分展现李商隐诗歌的含蓄蕴藉之美。