译文
槿花如燕体般柔弱易被风伤，香气如鸡舌香积聚露水文采。红艳与鲜嫩相互交织，似啼似笑难以分辨。 月宫中岂能没有姊妹，云层里也应该有君影。身处三清仙境与蓬莱仙岛，为何还要离群索居。 在珠玉装饰的馆阁中熏燃已久，在华美的房室里梳扫残留。烧兰膏刚制成蜡烛，折锦缎却写不成书信。 原本因挺拔高远而自豪，反而嫌含情相视太过疏远。回头询问残阳余晖，残照却更加空虚寂寥。
注释
燕体：形容槿花轻盈如燕子的体态。
鸡香：指鸡舌香，古代香料，喻花香。
殷鲜：红艳鲜艳的样子。
三清：道教最高境界玉清、上清、太清。
珠馆、玉房：指神仙居所，喻槿花生长环境。
烧兰：燃烧兰膏制作的蜡烛。
襞锦：折叠锦缎，指写信。
亭亭：挺拔直立的样子。
脉脉：含情凝视的样子。
赏析
本诗以槿花为吟咏对象，展现李商隐特有的象征手法和朦胧意境。前首通过'燕体''鸡香'等精妙比喻，刻画槿花娇柔易谢的特质，'啼笑两难分'更将花拟人化，赋予复杂情感。后首'珠馆''玉房'的仙家意象与'烧兰''襞锦'的生活细节相交织，营造出亦真亦幻的艺术境界。末句'回头问残照，残照更空虚'，以景结情，将人生虚幻感推向高潮，体现了李商隐诗歌'深情绵邈'的独特风格。