译文
在珠玉般的馆舍中熏香燃烧已久，在精美的花房里梳洗打扮将尽。 燃烧兰膏刚制成烛火般明亮，折叠锦缎却难成书信传递深情。 本因高洁挺拔而显得遥远，反而嫌怨含情相视太过疏离。 回头询问夕阳的余晖，残阳的光影更加空虚寂寥。
注释
珠馆：装饰华丽的馆舍，喻指槿花盛开之处。
玉房：精美的房屋，指花房。
烧兰：燃烧兰膏制成的烛，喻槿花短暂的光华。
襞锦：折叠锦缎，暗指无法传递书信。
亭亭：高洁挺拔的样子。
脉脉：含情凝视的样子。
残照：夕阳余晖。
赏析
本诗以槿花为意象，通过精妙的比喻和象征手法，展现了对美好事物易逝的深沉感慨。前两联用'珠馆''玉房''烧兰''襞锦'等华美意象描绘槿花的绚烂，暗喻其短暂。后两联笔锋一转，以'亭亭远'与'脉脉疏'的矛盾，表达距离产生的疏离感。结尾'问残照'的设问，将个人情感与自然景象融合，'更空虚'三字余韵悠长，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和伤感基调。全诗对仗工整，意象密集，情感层层递进，展现了晚唐诗歌的精微细腻。