原文

离居星岁易，失望死生分。
酒瓮凝馀桂，书签冷旧芸。
江风吹雁急，山木带蝉曛。
一叫千回首，天高不为闻。
有美扶皇运，无谁荐直言。
已为秦逐客，复作楚冤魂。
湓浦应分派，荆江有会源。
并将添恨泪，一洒问乾坤。
书生 五言律诗 凄美 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 荆楚 黄昏

译文

离别后岁月易逝，生死相隔令人绝望。酒瓮中桂酒已凝，书签上芸香已冷。 江风急吹南飞雁，山木笼罩暮蝉声。声声呼唤千回首，苍天高远却不闻。 贤才本可扶国运，无人举荐直言臣。已如逐客遭贬谪，又作冤魂赴黄泉。 湓浦荆江终相会，恨泪洒向问苍天。满腔悲愤化热泪，一洒乾坤问不公。

赏析

这两首悼亡诗情感沉痛，艺术成就极高。第一首通过'酒瓮凝桂''书签冷芸'等意象，营造出物是人非的凄凉氛围；'江风吹雁''山木带蝉'的景物描写，暗合诗人内心的悲怆。第二首用'秦逐客''楚冤魂'典故，既赞刘蕡的忠直品格，又暗讽时政黑暗。全诗将个人哀思与时代悲剧相结合，展现了李商隐沉郁顿挫的诗风和对友人深切的追念之情。

注释

刘司户：即刘蕡，唐代著名直臣，因抨击宦官专权而遭贬谪。
星岁易：指岁月更替。星岁即年岁。
馀桂：指桂酒，古代用桂花酿制的酒。
旧芸：芸香，古人用以防蠹虫，此处指书籍。
蝉曛：黄昏时分的蝉鸣。曛指落日余晖。
秦逐客：借用秦始皇逐客令典故，喻刘蕡遭贬。
楚冤魂：指屈原含冤投江的典故。
湓浦：湓水入江处，在今江西九江。
荆江：长江流经荆州段。

背景

此诗作于唐文宗开成二年（837年），李商隐为悼念因反对宦官专权而遭贬病故的友人刘蕡而作。刘蕡是唐代著名直臣，在科举策问中直言抨击宦官乱政，虽名动朝野却遭打压。李商隐与刘蕡志同道合，对其遭遇深感不平，通过这两首诗既表达哀思，也抒发对政治黑暗的愤懑。
诗词大全