译文
每天都要躲避如鬼魅般的疟疾，春寒一天比一天更甚。雷声震破柱子也不惊讶，洪水齐檐也不上报。毒箭侵入肌肤剧痛无比，鱼钩刺骨尖锐难忍。听不懂的方言成了告密的借口，多半是怨恨穿红袍的官员。 家家户户都悬挂着秦代的严法，多数人家信奉越地的巫术。不容许百姓正常生活，纵容凶恶之徒横行。精心设置巨大的陷阱，四处搜求镇压百姓的符咒。我像贾谊一样既要忧国又要应付鬼怪，再也不相信天地间有公正的造化之功。
注释
鬼疟：指当时岭南地区流行的恶性疟疾，古人认为是鬼怪作祟。
虎箭：指当地土著使用的毒箭，箭镞涂有毒药。
鱼钩：比喻当地官吏的残酷手段如鱼钩般尖锐。
鸟言：指当地少数民族的语言，中原人听不懂如鸟语。
彤幨：红色车帷，代指朝廷官员。
秦网：指秦朝以来的严刑峻法。
越巫：岭南地区的巫术。
獭祭：水獭捕鱼后陈列如祭祀，比喻罗织罪名。
猪都：传说中的怪物，比喻凶恶之人。
连鳌饵：指巨大的钓饵，比喻官吏的贪得无厌。
缚虎符：制服猛虎的符咒，比喻镇压百姓的手段。
贾生：指贾谊，这里作者自比。
洪炉：大熔炉，指天地造化之功。
赏析
这两首诗是李商隐贬谪桂林期间所作，深刻反映了唐代岭南地区的奇异风俗和社会矛盾。第一首描写当地恶劣的自然环境和残酷的统治手段，通过'鬼疟''虎箭''鱼钩'等意象，展现百姓生活的艰辛。第二首揭露官府与巫术勾结欺压百姓的黑暗现实。全诗运用大量比喻和典故，语言犀利深刻，在写实中寓含强烈批判精神，体现了李商隐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。