原文

吉日初齐戒，灵巫穆上皇。
焚香布瑶席，鸣佩奠椒浆。
缓舞花飞满，清歌水去长。
回波送神曲，云雨满潇湘。
乐府 叙事 宫廷生活 巫师 庄严 神殿 神秘 祭司 祭祀场景 祭祀礼仪 肃穆 荆楚 颂赞

译文

吉祥的日子开始斋戒清净，灵验的巫师恭敬侍奉上皇。 点燃香火铺开华美坐席，玉佩叮当献上椒制酒浆。 舒缓的舞蹈如花瓣纷飞，清越的歌声似流水悠长。 回旋舞步奏响送神曲调，云雨弥漫笼罩潇湘江上。

赏析

本诗生动再现了楚地祭祀东皇太一的宗教场景。前四句通过'斋戒'、'焚香'、'鸣佩'等细节，营造出庄严神秘的祭祀氛围；后四句以'缓舞'、'清歌'、'回波'等意象，展现歌舞娱神的盛大场面。全诗语言凝练，意象丰富，既保持了《九歌》的浪漫色彩，又具有唐代诗歌的韵律美感，是研究古代祭祀文化的重要文学作品。

注释

东皇太一：楚地祭祀的最高天神，屈原《九歌》首篇即为《东皇太一》。
齐戒：同"斋戒"，祭祀前的洁净身心仪式。
灵巫：通神的巫师。
穆：恭敬、肃穆。
瑶席：华美的坐席。
鸣佩：巫师身上玉佩碰撞发出的声音。
椒浆：用椒浸泡的酒，古代祭祀用酒。
回波：乐曲名，亦指舞蹈回旋的姿态。
潇湘：潇水和湘水，代指楚地。

背景

此诗为唐代祭祀东皇太一的乐歌，延续了屈原《九歌》的祭祀传统。东皇太一是楚地最高天神，唐代宫廷和民间仍保留祭祀习俗。该诗反映了唐代宗教祭祀与文学创作的结合，展现了楚文化在唐代的传承与发展。
诗词大全