译文
虽然与你近在咫尺却要长久离别，让我这美好的容颜为谁而妆扮？ 傍晚眺望高高的城楼望眼欲穿，清晨对着明镜梳妆肝肠欲断。
注释
赏析
这首诗以女子口吻抒写相思之苦，情感真挚动人。前两句直抒胸臆，'咫尺长离别'形成强烈对比，突出空间近而心理远的矛盾。'遣妾容华为谁说'道出女子独守空闺的孤寂。后两句通过'夕望'与'晓临'的时间推移，展现日夜思念的煎熬。'眼欲穿'与'肠堪绝'运用夸张手法，将思念之情推向极致。全诗语言简练，意境深远，充分展现了唐代女性诗歌的婉约风格。