原文

误入宫垣漏网人，月华静洗玉阶尘。
自疑飞到蓬莱顶，琼艳三枝半夜春。
七言绝句 中原 叙事 古迹 婉约 抒情 文人 月夜 柔美 游仙隐逸 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀 飘逸

译文

我这个误入宫廷的逃亡之人，月光静静洗净了玉阶上的尘埃。 恍惚间以为自己飞到了蓬莱仙山顶端，三位美艳的女子在半夜里绽放春色。

赏析

这首诗以梦幻般的笔触描绘了一段人神相恋的奇缘。前两句写实中带虚，'误入宫垣'点明薛昭的逃亡身份，'月华洗尘'营造出清冷幽深的意境。后两句转入奇幻想象，'蓬莱顶'将现实场景升华为仙境，'琼艳三枝'以花喻人，既写三位女子的绝世容姿，又暗含春宵一刻的旖旎。全诗虚实相生，将历史传说与仙道色彩完美融合，展现了唐代传奇特有的浪漫情怀。

注释

宫垣：皇宫的围墙，指宫廷。
漏网人：侥幸逃脱法网的人，此处指薛昭因罪逃亡。
月华：月光。
玉阶：玉石台阶，指宫殿台阶。
蓬莱：传说中的海上仙山。
琼艳：美玉般艳丽，形容女子美貌。
三枝：指三位女子（云容、凤台、兰翘）。

背景

此诗出自唐代传奇《薛昭传》，讲述薛昭因罪逃亡，在兰昌宫偶遇三位仙女（云容、凤台、兰翘）并与之婚配的故事。云容为唐玄宗时的宫女，因罪殉葬，百年后修炼成仙。这首诗是云容与薛昭成婚时所作，体现了唐代人神相恋题材的文学特色。
诗词大全