原文

日日沧江去，时时得意归。
自能终洁白，何处误翻飞。
晚立银塘阔，秋栖玉露微。
残阳苇花畔，双下钓鱼矶。
雪里曾迷我，笼中旧养君。
忽从红蓼岸，飞出白鸥群。
影照翘滩浪，翎濡宿岛云。
鸳鸿解相忆，天上列纷纷。
五言律诗 僧道 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景 黄昏

译文

白鹭天天飞向青苍的江面，时时得意地归来。自身能够始终保持洁白，怎会误入歧途胡乱翻飞。 傍晚伫立在宽阔明净的池塘，秋天栖息在微凉的露水中。残阳映照的芦苇花畔，双双飞下钓鱼的岩石。 雪地里你的身影曾让我迷醉，笼中曾经饲养过你。忽然从红蓼丛生的岸边，飞离了白鸥群体。 身影映照在翘起的滩头浪花间，羽毛沾湿了宿岛上的云雾。鸳鸯和鸿雁懂得相互思念，在天上排列得纷纷扬扬。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘鹭鸶的高洁形象。前四句通过'日日''时时'的重复，展现鹭鸶规律的生活习性，'自能终洁白'既写其羽毛之白，更暗喻品格之高洁。中间四句构图精美，'银塘''玉露''残阳''苇花'营造出清幽意境，'双下'二字尽显鹭鸶的优雅姿态。后八句转入更深层的寄托，'雪里曾迷我'表达对鹭鸶的痴迷，'笼中旧养君'暗示曾经的束缚，而'飞出白鸥群'则象征突破局限、追求自由。尾联以'鸳鸿相忆'收束，将鹭鸶与鸿雁并列，升华到精神相通的境界。全诗语言清丽，对仗工整，托物言志，寄寓了诗人对高洁品格和自由生活的向往。

注释

鹭鸶：白鹭的别称，水鸟名。
沧江：泛称江水，因江水呈青苍色而得名。
翻飞：飞翔，翻翔。
银塘：清澈明净的池塘。
玉露：秋露的美称。
钓鱼矶：钓鱼时坐的岩石。
红蓼：蓼科植物，开淡红色花。
翘滩：突出水面的滩涂。
翎濡：羽毛沾湿。
鸳鸿：鸳鸯和鸿雁，泛指珍禽。

背景

齐己（863-937），晚唐著名诗僧，俗名胡得生。自幼出家，擅长诗歌创作，与贯休、皎然等诗僧交游。这首诗创作于其游历江南时期，通过对鹭鸶的细致观察，寄托了自己的修行理念和人生追求。齐己的诗以清丽淡雅著称，尤擅咏物，此诗是其咏物诗中的代表作之一。
诗词大全