原文

南归乘客棹，道路免崎岖。
江上经时节，船中听鹧鸪。
春容含众岫，雨气泛平芜。
落日停舟望，王维未有图。
长江春气寒，客况棹声闲。
夜泊诸村雨，程回数郡山。
桑根垂断岸，浪沫聚空湾。
已去邻园近，随缘是暂还。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 含蓄 山水田园 抒情 春景 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 清新 游子 荆楚 雨景 黄昏

译文

南归途中乘坐客船，免去了陆路的崎岖坎坷。在江上经历时节变换，船中聆听鹧鸪啼鸣。春天的容颜包含着重重山峦，雨后的气息弥漫在平原草地。落日时分停船眺望，这般美景连王维也难以描绘。 长江上春日气息尚寒，客居的情状伴着悠闲的桨声。夜雨中停泊在诸多村落，旅程回转经过数郡群山。桑树根垂挂在断崖边，浪花泡沫聚集在空旷河湾。已经离故乡园林很近，顺应机缘这只是暂时归还。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了南归途中的江景与心境。首联点明行程，'免崎岖'暗含对水路平稳的欣慰。颔联'听鹧鸪'巧妙融入乡愁，鹧鸪啼声传统上象征行路艰难。颈联展现壮阔的山水画卷，'春容含众岫'用拟人手法赋予春天生命。尾联以王维作比，突出景色之美超越画境。第二首继续深化旅途描写，'春气寒'与'棹声闲'形成冷暖对比，烘托客居心境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在平淡的行程描写中蕴含深厚的归乡之情，体现了晚唐诗僧淡泊超脱的艺术风格。

注释

南归：返回南方故乡。
客棹：客船，棹指船桨，代指船。
崎岖：道路坎坷不平。
鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"，常引发旅人愁思。
春容：春天的容貌景色。
众岫：众多山峰。
平芜：平坦的草地。
王维未有图：王维也画不出这般美景，王维是唐代著名诗人画家。
客况：客居他乡的情状。
程回：旅程回转。
桑根：桑树的根，指代乡村景象。
浪沫：浪花泡沫。
随缘：顺应机缘，顺其自然。

背景

齐己是晚唐著名诗僧，俗名胡得生。这首诗创作于其南归故乡的旅途之中。齐己一生云游四方，晚年思归故里，诗中流露出僧人对故乡的深切眷恋。作品反映了晚唐时期文人的漂泊生涯和归隐情怀，具有典型的时代特征。作为诗僧，齐己将佛家的'随缘'思想融入诗歌，在归乡喜悦中保持超然心境。
诗词大全