原文

惨惨寒日没，北风卷蓬根。
将军领疲兵，却入古塞门。
回头指阴山，杀气成黄云。
上山望胡兵，胡马驰骤速。
黄河冰已合，意又向南牧。
嫖姚夜出军，霜雪割人肉。
塞北无草木，乌鸢巢僵尸。
泱渀沙漠空，终日胡风吹。
战卒多苦辛，苦辛无四时。
晚渡西海西，向东看日没。
傍岸砂砾堆，半和战兵骨。
单于竟未灭，阴气常勃勃。
城上画角哀，即知兵心苦。
试问左右人，无言泪如雨。
何意休明时，终年事鼙鼓。
中唐新乐府 五言古诗 凄美 叙事 塞北 士兵 夜色 悲壮 抒情 武将 民生疾苦 沉郁 沙漠 游子 西域 边关 边塞军旅 黄昏

译文

昏暗的寒日西沉，北风卷起蓬草根。将军率领疲惫的士兵，退入古老的边塞城门。 回头指向阴山方向，肃杀之气凝聚成黄云。登上山岗眺望胡兵，胡人马队奔驰迅疾。 黄河已经冰封，胡人又意图南下牧马。将军深夜出兵征讨，霜雪如刀割人肌肤。 塞北荒芜没有草木，乌鸦老鹰在僵尸上筑巢。浩瀚的沙漠空旷无边，终日吹着胡地的狂风。 战士们多么辛苦，辛苦没有四季之分。傍晚渡过西海西岸，向东遥望落日沉没。 岸边堆积着砂石，其中混杂着战死士兵的骸骨。外族首领终究未能消灭，阴郁之气常年弥漫。 城头画角声哀怨，立即知道士兵心中的苦楚。试着询问身边将士，无人言语只有泪水如雨。 为何在这清明太平时代，却要终年从事战争。

赏析

本诗以沉郁悲凉的笔触描绘边塞战争的残酷现实，通过'寒日''北风''霜雪''黄云'等意象营造出苍茫肃杀的边塞氛围。诗人运用白描手法，真实再现戍边将士的艰苦生活：'霜雪割人肉''乌鸢巢僵尸'等句触目惊心，极具震撼力。全诗情感深沉，语言质朴，在揭露战争残酷的同时，表达了对和平的渴望和对将士的深切同情，体现了唐代边塞诗的现实主义精神。

注释

惨惨：昏暗无光的样子。
蓬根：蓬草的根，形容荒凉。
阴山：今内蒙古中部山脉，古代重要边防地带。
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指唐将。
泱渀（yāng bēn）：浩瀚无边的样子。
西海：指青海湖，唐代边境地区。
单于：匈奴首领，此处泛指外族首领。
画角：古代军乐器，发声哀厉高亢。
鼙鼓：古代军中用的小鼓，代指战争。

背景

此诗创作于中唐时期，当时唐朝国力渐衰，边患不断。戎昱作为边塞诗人，亲历边塞生活，对战争有深刻体会。诗中反映的是唐朝与吐蕃等少数民族政权的长期边境冲突，展现了戍边将士的艰苦生活和战争带来的创伤。
诗词大全