译文
这位来自阴山贵族之家的公子， 如今安葬在长安五陵的西边。 他生前的坐骑悲鸣失去主人， 嘶叫声中仍带着北方的朔风凛冽。 汉水环绕着晋山脚下的城郭， 襄阳城中传唱着白铜鞮的歌声。 至今百姓仍怀念他留下的恩泽， 暮色中人人为之凄怆哀伤。
注释
故相国燕国公于司空：指于頔，字允元，曾任宰相，封燕国公，卒赠司空。
阴山：指代北方边地，于頔祖籍为北方少数民族。
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指长安附近贵族墓葬区。
朔风：北风，象征北方边塞气息。
汉水：长江支流，流经湖北。
晋山：指山西一带山脉。
襄杨：襄阳，于頔曾任山南东道节度使，治所在襄阳。
白铜鞮：襄阳地名，南朝民歌《白铜鞮歌》产生地。
遗爱：指留下的仁政和恩泽。
赏析
这首挽歌以凝练的笔触悼念于頔，通过多重意象塑造逝者形象。前两联用'阴山贵公子'与'五陵西'形成空间对照，突出其北方贵族身份与长安葬地的呼应。'前马悲无主'以物写人，通过坐骑的悲鸣侧面烘托逝者风采，'朔风嘶'既写实又象征，保留着北方豪迈气概。后两联转写其治地襄阳，用汉水、晋山、白铜鞮等地名意象，暗喻其政绩流传。尾联'遗爱'与'人悽悽'相对，体现百姓对贤臣的深切怀念。全诗含蓄深沉，对仗工整，在有限的篇幅内展现了对一位政治人物的完整评价。