译文
铜壶滴漏催促着长夜将尽，北斗星柄暂时转向南方。渐渐觉得单衣有些厚重，开始喜爱打开北面的门窗。 西园的花朵已经凋谢殆尽，新生的月牙为谁而升起。繁华的春季时节已经过去，千万家院落笼罩在绿荫之中。 巢中的鸟儿带着幼雏嬉戏，园中果实压弯了枝条。孤独的蝴蝶寂寞地飞舞，在花丛中寻觅晚开的花朵。 碧绿的水面吹来暖风，青翠的树林露水早早消散。麦田里野鸡清晨鸣叫，桑树野外农人傍晚归来。 百舌鸟为百花凋零而悲鸣，在平旷的原野上来回飞翔。
注释
铜壶：古代计时器，即铜壶滴漏。
斗柄：北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星，其形如斗柄，指向随季节变化。
北户开：开启北面的窗户，指天气转暖。
晞：晒干，指露水蒸发。
雉朝雊：野鸡早晨鸣叫。
百舌：鸟名，即反舌鸟，立春后鸣叫不已，夏至后无声。
平芜：草木丛生的平旷原野。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘初夏时节的物候变化和田园风光，展现了刘禹锡独特的观察力和艺术表现力。全诗通过铜壶、斗柄等意象点明季节转换，以'花已尽''阴阴千万家'等描写暗示春去夏来的自然规律。中间两联'巢禽命子戏，园果坠枝斜'生动刻画了生物繁衍的生机，而'寂寞孤飞蝶'又透露出淡淡的怅惘。最后'麦陇雉朝雊，桑野人暮归'展现田园生活的和谐画面，'百舌悲花尽'则赋予自然景物以人的情感。整首诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含着对时光流逝的深刻感悟。