译文
铜壶滴漏显示夜晚刚刚变短，北斗星柄已暂时转向南天。 略微嫌单衣穿着有些厚重，开始喜爱打开北窗纳凉。 西园里的春花早已凋谢尽，新升的月亮又是为谁而来。
注释
铜壶：古代计时器，铜制漏壶，通过滴水计量时间。
促夜：指夜晚时间变短，夏季昼长夜短。
斗柄：北斗星的柄部，北斗七星中第五至第七星。
南回：指北斗星斗柄指向南方，表示夏季来临。
单衣重：单衣也觉得厚重，形容天气开始炎热。
北户开：打开朝北的门窗通风纳凉。
西园：园林的西侧，泛指花园。
新月：初升的月亮。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘初夏时节的物候变化和诗人的微妙感受。前两联通过铜壶、斗柄的天文观测，单衣、北户的生活细节，准确捕捉季节转换的特征。尾联'西园花已尽，新月为谁来'以问句作结，融情于景，在花落月升的自然景象中注入人生感慨，意境清新隽永，体现了刘禹锡诗歌精炼含蓄的艺术特色。