译文
华美的马匹踏着晨露扬起尘埃，玉饰叮当作响，鱼纹匕首却已染红了车垫。 方才还在里门外哭泣送行，昨夜还在华堂上歌舞翩翩的人儿啊。 手持烛火入朝觐见却一去不返，路人都指着高台叹息不已。 墙东边便是令人伤心的地方，每夜只有流萤在那里飞来飞去。
注释
代靖安佳人怨：为靖安坊的佳人代笔抒写哀怨。靖安，唐代长安坊名。
宝马鸣珂：装饰华美的马匹，马勒上的玉饰碰撞发出声响。珂，马勒上的玉饰。
鱼文匕首：刻有鱼纹的短剑，指凶器。
车茵：车上的垫褥。
适来：刚才，不久前。
行哭：边走边哭。
里门：坊里的门户。
华堂：华丽的厅堂。
秉烛朝天：手持烛火入朝觐见皇帝。
弹指：弹击手指，表示惋惜或感叹。
墙东：指代佳人居住之处。
赏析
这两首诗以细腻笔触描绘了唐代政治变故中女性的悲剧命运。第一首通过'宝马鸣珂'与'鱼文匕首'的强烈对比，展现富贵与死亡的瞬间转换；'行哭里门外'与'华堂歌舞人'的时空交错，强化了命运的无常。第二首以'秉烛朝天'暗喻政治忠诚，'路人弹指'体现公众的同情；结尾'夜夜流萤'的意象，以自然的永恒反衬人生的短暂，萤火的微光更烘托出佳人的孤寂凄凉。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉含蓄，体现了刘禹锡婉约沉郁的诗风。