译文
自古以来每到秋天人们就感叹萧条寂寥，我却要说秋日远胜过春天的早晨。 晴朗的天空中一只白鹤冲破云层直上云霄，顿时引发我的诗情飞向蔚蓝的天空。 山色明朗水色清澈夜来降下白霜，几棵树上深红的叶子从浅黄中透出光彩。 试着登上高楼感受那清冷透彻骨髓，哪里像浓艳的春色只会唆使人轻狂。
注释
寂寥：寂静空旷，形容秋天的萧瑟景象。
春朝：春天的早晨，泛指春天。
排云：冲破云层。
碧霄：青天，高空。
夜来霜：夜间降下的霜。
深红出浅黄：深红色从浅黄色中显现，形容秋叶色彩层次。
清入骨：清凉之感透彻骨髓。
嗾人狂：唆使人发狂。嗾，唆使。
赏析
《秋词二首》是刘禹锡革新精神的集中体现。第一首开篇即反传统悲秋主题，以'秋日胜春朝'的豪迈宣言展现积极乐观的人生态度。'晴空一鹤'意象雄奇，将秋高气爽的意境与昂扬向上的精神完美结合，形成天地人合一的壮阔画面。第二首通过'山明水净''深红浅黄'的色彩对比，描绘出秋日特有的明净之美。末句'岂如春色嗾人狂'以反问强化秋之清骨，体现了作者追求内在品格、不随流俗的高洁志趣。两首诗语言简练，意境开阔，在传统悲秋主题外开创了咏秋新境界。