原文

春江月出大堤平，堤上女郎连袂行。
唱尽新词欢不见，红霞映树鹧鸪鸣。
新词宛转递相传，振袖倾鬟风露前。
月落乌啼云雨散，游童陌上拾花钿。
日暮江头闻竹枝，南人行乐北人悲。
自从雪里唱新曲，直到三春花尽时。
七言绝句 中唐新乐府 乐府 写景 凄美 叙事 夜色 婉约 少女 抒情 文人 春景 春节 月夜 歌妓 民生疾苦 江南 江边 清新 清明 爱情闺怨 节令时序 荆楚

译文

春江月出时大堤平坦如镜，堤上少女们手挽手并肩而行。唱遍新编歌词却不见情郎身影，只有红霞映照树林鹧鸪悲鸣。 新词婉转动听依次传递，在风露中挥舞衣袖倾侧发鬟。月落乌啼云雨消散后，游玩的孩童在田间小路上拾到遗落的花钿。 日暮时分在江边听到竹枝歌声，南方人寻欢作乐北方人却心生悲凉。自从雪天开始演唱新曲，一直唱到春天百花凋尽之时。

赏析

这组诗生动再现了唐代民间的踏歌风俗。第一首写少女们月夜踏歌的期待与失落，以'红霞映树鹧鸪鸣'的景语作结，含蓄隽永。第二首通过'拾花钿'的细节，暗示踏歌活动的狂欢性质。第三首以南北对比展现地域文化差异，末句'直到三春花尽时'极写踏歌活动持续时间之长。全组诗语言清新自然，富有民歌情调，在保留民间文学鲜活气息的同时，又融入了文人诗的凝练与意境。

注释

踏歌词：唐代流行的一种民歌体裁，多在踏歌活动中演唱。
连袂：手挽着手，袂指衣袖。
欢：古时女子对情人的称呼。
鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"，多寓离别之意。
花钿：古代妇女佩戴的花形首饰。
竹枝：指竹枝词，巴渝一带的民歌。
三春：指春季的三个月。

背景

这组诗创作于刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德）期间。当时当地少数民族盛行踏歌习俗，男女青年在月夜围成圆圈，手挽手以脚踏地边歌边舞。刘禹锡深受这种民间艺术的感染，创作了大量具有民歌风味的诗歌，《踏歌词》是其中的代表作。
诗词大全