原文

新词宛转递相传，振袖倾鬟风露前。
月落乌啼云雨散，游童陌上拾花钿。
七言绝句 中唐新乐府 叙事 含蓄 夜色 婉约 巴蜀 抒情 文人 晨光 月夜 歌妓 民生疾苦 清新 游子 爱情闺怨 田野

译文

新创作的歌词婉转动听，在人群中依次传递演唱， 舞女们挥动衣袖、倾斜发髻，在风露中尽情歌舞。 直到月落乌啼、云消雨散，欢会方才结束， 清晨时分，游玩的孩童在田间小路上拾到了遗落的花钿。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了唐代民间踏歌活动的热闹场景。前两句写歌舞之盛，'新词宛转'表现歌词的优美，'振袖倾鬟'刻画舞姿的曼妙，展现了民间文艺的蓬勃生机。后两句笔锋一转，通过'月落乌啼'的黎明景象和'拾花钿'的细节，含蓄地暗示了夜间男女欢会的场景，既保持了诗歌的雅致，又留下了丰富的想象空间。全诗语言清新自然，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了完整的时间跨度和丰富的社会生活画面，体现了刘禹锡学习民歌的艺术成就。

注释

踏歌词：唐代流行的一种民歌体诗歌，多在踏歌活动中演唱。
新词：新创作的歌词。
宛转：婉转动听。
递相传：一个接一个地传递演唱。
振袖：挥动衣袖。
倾鬟：倾斜发髻，指舞蹈时头部的动作。
风露前：在风露之中，指露天歌舞。
云雨散：既指自然界的云消雨散，也暗喻男女欢会的结束。
花钿：古代妇女佩戴的花形首饰。
陌上：田间小路上。

背景

《踏歌词四首》是刘禹锡在夔州（今重庆奉节）任职期间所作。唐代夔州一带少数民族盛行踏歌风俗，男女青年在月夜相聚，手拉手以脚踏地，边歌边舞。刘禹锡深受当地民歌影响，创作了大量具有民歌风味的诗歌。这组诗生动记录了唐代巴渝地区的民俗风情，是研究唐代民间文化的重要资料。
诗词大全