原文

出震清多难，乘时播大钧。
操弦调六气，挥翰动三辰。
运偶升天日，哀深率土人。
瑶池无辙迹，谁见属车尘。
凤翣拥铭旌，威迟异吉行。
汉仪陈秘器，楚挽咽繁声。
驻綍辞清庙，凝笳背直城。
唯应留内传，知是向蓬瀛。
五言古诗 仪仗 关中 哀婉 哀悼 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 悼亡追思 文人 盛唐气象 颂赞

译文

即位以来平定诸多患难，顺应时势广施教化恩泽。执政如调琴般和谐六气，挥笔作文感动日月星辰。命运恰逢升天之日，哀痛深切遍及天下百姓。瑶池再无车辙痕迹，谁能再见随行车驾扬尘。 凤羽仪仗簇拥着铭旌，威仪缓行不同于吉庆行程。依汉家礼仪陈列葬器，悲楚挽歌咽噎繁复声声。灵车暂停辞别清庙，凝滞笳声背离皇城。只应留下宫廷传记，方知是先帝前往蓬莱仙瀛。

赏析

本诗为唐德宗李适的挽歌，采用严谨的五言排律体式，展现皇家挽歌的庄重典雅。上篇追述德宗治国功绩，以'出震''乘时'喻即位施政，'操弦''挥翰'状文治武功，用典贴切气象恢宏。下篇细致描写送葬仪仗，'凤翣''铭旌''秘器''楚挽'等意象铺陈出隆重肃穆的葬礼场面。尾联以'蓬瀛'作结，将帝王仙逝升华为羽化登仙的浪漫想象，冲淡了挽歌的悲戚之情，体现了唐代宫廷诗歌特有的庄严与华美。

注释

出震：指帝王即位。震为八卦之一，象征东方，帝王面南而治，故称出震。。
大钧：指天或自然造化，比喻帝王治理天下。。
六气：指阴、阳、风、雨、晦、明六种自然现象。。
三辰：指日、月、星。。
率土：指境域之内。。
瑶池：传说中西王母居所，喻指帝王仙逝。。
凤翣：古代帝王仪仗中用羽毛制成的大扇。。
铭旌：灵柩前书写死者官衔姓名的旗幡。。
秘器：指棺椁等丧葬器物。。
楚挽：悲切的挽歌。。
驻綍：指灵车停留。綍为引棺的绳索。。
凝笳：笳声凝滞，形容哀乐悲凉。。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙山。。

背景

此诗创作于唐德宗贞元二十一年（805年）正月，德宗李适驾崩后。德宗在位26年，前期力图改革弊政，经历泾原兵变后转向保守。挽歌是唐代宫廷丧礼的重要组成部分，由文人撰写用于祭祀仪式，既表达哀思也总结帝王功过。本诗属于《全唐诗》中收录的官方挽歌，体现了唐代宫廷文学的典制特色。
诗词大全