译文
装饰华丽的马匹多么潇洒飘逸，沿着槐树飘香的道路朝向皇宫行进。 仍嫌在人群中行走不够娇健快速，在身旁深藏着白玉装饰的马鞭。 马匹喷吐香雾如同小桂枝条，玉鞭更要赐给像霍去病般的英勇将领。 身影便从皇宫禁地中显现，青白色的马蹄声清脆地踏碎在五门桥前。
注释
花颔红騣：指马匹装饰华丽，马额有花饰，鬃毛染红。
一何偏：多么潇洒飘逸。
绿槐香陌：种满槐树的芳香道路。
欲朝天：指向皇宫方向行进。
娇行疾：娇健快速地行走。
白玉鞭：用白玉装饰的马鞭，显示身份高贵。
喷沫团香：马匹喷吐唾沫形成香雾。
小桂条：指优良的马种。
霍嫖姚：借指霍去病，喻指英勇的将领。
天禁：指皇宫禁地。
碧蹄：青白色的马蹄。
五门桥：皇宫前的桥梁。
赏析
本诗以华丽的笔触描绘唐代宫廷春游的盛况。通过'花颔红騣''白玉鞭'等意象展现皇家仪仗的奢华，'喷沫团香''碧蹄声碎'生动刻画马匹的矫健姿态。诗中运用'霍嫖姚'典故，既赞美将领的英勇，又暗含对盛唐气象的颂扬。全诗节奏明快，意象丰富，通过视觉、听觉、嗅觉的多重描写，营造出宫廷春游的繁华景象，体现了唐代宫廷诗的典型特色。