译文
怀念你那风雅的魂魄，在幽咽中仍能作文。徒然让伤心的魂鸟，啼破了山边的坟茔。怨恨深切只能埋入土中，声音幽咽难以抒发哀情。古坟前的春天自来迟晚，愁绪空自堆积如山。白杨老去不再开花，枯根已侵入墓穴。天穹高远有时也会裂开，河水东流何时能够回还？双眼已无泪可流，内心再无可摧折之处。既然不再听闻扫墓祭奠之事，又何必深深悲哀呢？
注释
追和：追随原作的韵律进行和诗。
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
风雅魄：指具有风雅才情的魂魄。
伤魂鸟：传说中哀鸣的鸟，象征悲伤。
崔嵬：高耸的样子，此处形容愁绪沉重。
夜台：指坟墓、阴间。
六藏：即六脏，指内心。
搴蓬：拔取蓬草，指扫墓祭奠之事。
赏析
这首诗是皮日休追和前人诗作的作品，以凄婉的笔调表达对逝者的哀思。全诗运用了一系列悲凉的意象：伤魂鸟、古坟、老白杨、枯根等，营造出浓郁的悲怆氛围。诗人通过'天裂川回'的夸张比喻，强调生死相隔的永恒遗憾。尾联'不闻搴蓬事，何必深悲哉'以反语作结，更显悲痛之深。艺术上善用比兴，语言凝练沉重，情感真挚动人，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。