译文
极度的怨恨只能埋入黄土，声音幽咽难以尽情宣泄哀伤。 古坟前的春天自来得很晚，愁绪空自堆积如山高耸。 白杨树老去不再开花，枯朽的根须侵入墓穴之中。 苍天虽高有时也会裂开，江河东去何时能够回还？ 双眼再也流不出泪水，六腑早已痛到无可摧伤。 既然听不到扫墓祭奠的声音，又何必深深地悲伤呢？
注释
追和：追随原诗韵脚作诗相和。
幽独君：原诗作者，具体身份不详，应为隐士或亡友。
恨剧：极度的怨恨。
崔嵬：高耸的样子，此处形容愁绪之重。
夜台：墓穴，阴间。
双睫不能濡：眼泪流干，无法再哭。
六藏：六腑，指内心。
搴蓬：拔取蓬草，指扫墓祭奠之事。
赏析
此诗为皮日休追和之作，以沉郁顿挫的笔触抒写深切的哀思。诗中运用白杨、古坟、枯根等意象营造苍凉意境，'天高有时裂，川去何时回'以自然现象的反问强化生死离别的永恒遗憾。后四句情感层层递进，从'不能濡'到'无可摧'，极写悲痛之深，最终以反语作结，'何必深悲哉'表面豁达，实则蕴含更深沉的哀痛。全诗对仗工整，音韵低沉，体现了晚唐诗歌沉郁深婉的艺术特色。