原文

昼倦前斋热，晚爱小池清。
映林馀景没，近水微凉生。
坐把蒲葵扇，闲吟三两声。
有意不在大，湛湛方丈馀。
荷侧泻清露，萍开见游鱼。
每一临此坐，忆归青溪居。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 夏季 夏景 山水田园 庭院 抒情 文人 池塘 淡雅 清新 荷塘 闲适 隐士 黄昏

译文

白天在书斋前感到炎热疲倦，傍晚喜爱小池的清凉。 倒映的树林随着夕阳余晖渐渐消失，靠近水边微微凉意自然而生。 坐着摇动蒲葵扇，悠闲地吟诵几句诗。 池塘的美意不在于面积广大，这一丈见方的池水清澈深邃。 荷叶旁边倾泻着清露，浮萍散开可见游动的鱼儿。 每次来到池边坐下，都会想起青溪畔的故居。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘夏日小池的清凉景致，展现白居易闲适淡泊的生活情趣。前六句写傍晚纳凉的闲适，'映林馀景没'巧妙捕捉光影变化，'近水微凉生'体现对自然温度的敏感体察。后六句转向对小池本身的描写，'荷侧泻清露，萍开见游鱼'观察入微，动静结合。结尾'忆归青溪居'含蓄表达对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境幽静深远，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境淡远'的艺术特色。

注释

昼倦：白天感到疲倦。
前斋：书斋的前屋。
蒲葵扇：用蒲葵叶制作的扇子。
湛湛：清澈深邃的样子。
方丈：一丈见方，形容池塘不大。
青溪居：指作者在青溪的故居。

背景

此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时作者担任太子少傅分司东都的闲职，在洛阳履道里宅院中修建池亭，过著半官半隐的生活。诗中'青溪居'指作者早年在长安青溪旁的旧居，反映其对往昔闲适生活的怀念。这首诗是白居易'中隐'思想的典型体现，通过描写日常小景抒发淡泊名利、向往自然的心境。
诗词大全