译文
晶莹的夜光杯盛满甘醇的葡萄美酒，正要开怀畅饮时，马上琵琶声声催人出征。如果醉卧沙场请你不要见笑，自古男儿出征有几人能够生还？ 关中地区的花鸟想必已经凋零，塞外却依然是风沙凛冽寒气逼人。夜晚听着悲凉的胡笳曲《折杨柳》，让人的思乡之情油然而生，不禁回忆起长安的景象。
注释
凉州词：唐代乐府曲名，源自凉州（今甘肃武威）一带的民歌。
夜光杯：用白玉制成的酒杯，夜间能发光，此处指精美的酒杯。
琵琶：西域传来的弹拨乐器，常用于军中助兴。
沙场：平沙旷野，多指战场。
秦中：指关中地区，今陕西中部，唐代都城长安所在地。
阑：残尽，凋零。
胡笳：古代北方民族的管乐器，其声悲凉。
折杨柳：乐府横吹曲名，多写离愁别绪。
意气：神情气概，此处指思乡之情。
赏析
这首诗以边塞生活为题材，前两句通过'葡萄美酒''夜光杯''琵琶马上催'等意象，渲染出盛宴的豪华和军旅的特有气氛。后两句'醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回'以豪放旷达之笔写沉痛之情，将战士视死如归的勇气和对生命的留恋巧妙结合，形成悲壮而不悲伤的独特意境。第二首则通过对比秦中与塞外的景物差异，用'花鸟阑'与'风沙寒'的鲜明对照，衬托出戍边将士的思乡之情。全诗语言明快，节奏跌宕，情感真挚而深沉，既有盛唐边塞诗的雄浑豪迈，又蕴含着对战争的深刻思考。