译文
买来一两株山野的花苗栽种，离开故土的花木容易枯萎衰败。 想要了解北方客居南方的心境，就看这南方的花被带到北方来栽种。 南方的花在北方种植本应艰难，暂且就在船中整日观赏它的容颜。 纵然将来它会在眼前枯萎死去，也胜过被抛弃在空寂的栏杆旁边。
注释
花栽：花苗，花秧。
一两栽：一两株，形容数量不多。
摧隤（tuí）：摧残衰败，指花木因移植而枯萎。
北客：北方来的客人，作者自指。
南花：南方的花卉。
北地：北方地区。
尽日：整日，全天。
抛掷：抛弃，丢弃。
空栏：空荡荡的栏杆，指无人照料的地方。
赏析
这首诗以移植花木为喻，抒发了诗人羁旅他乡的复杂情感。前两句写花木离土易衰，暗喻游子离乡的艰辛；后两句以'南花北种'比喻'北客南居'，巧妙地将物我融为一体。第二首进一步深化主题，即使知道移植艰难，仍要珍惜眼前，表达了'宁可相伴而死，不愿孤独而生'的深切情感。全诗语言质朴，比喻贴切，通过日常小事抒发了深沉的乡愁和人生感慨，体现了元稹诗歌婉约深沉的艺术特色。