译文
早晚都要辞去朝廷官职，回归寻找往日隐居的山峰。 时代变迁家传文集仍在，年岁已老诏书分量愈重。 珍藏仙都秘传的药方诀窍，开启蜀地名茶的封缄。 何时才能报答众人的期望，高高追随傅岩隐士的踪迹。
注释
班列：朝班的行列，指官员上朝的位次。
旧隐峰：曾经隐居的山峰。
代移：朝代更迭，时代变迁。
家集：家族文集或家传典籍。
诏书重：指皇帝诏书的分量很重，或指多次接到诏书。
仙都诀：道教仙都的秘法诀窍。
蜀国封：指蜀地著名的茶叶，古代蜀茶享有盛名。
荅：同“答”，回应、报答。
傅岩踪：傅说（yuè）在傅岩从事版筑的踪迹，喻指贤士隐居待用。
赏析
此诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对仕途的疏离感。首联'早晚辞班列，归寻旧隐峰'直抒胸臆，表明辞官归隐的决心。颔联'代移家集在，身老诏书重'通过家传文集与皇帝诏书的对比，展现文化传承与政治功名的轻重取舍。颈联'药秘仙都诀，茶开蜀国封'以道教炼丹和品茶雅事点缀隐逸生活的情趣。尾联'何当荅群望，高蹑傅岩踪'化用傅说版筑典故，既表达隐居之志，又暗含待时而动的期望。全诗对仗工整，用典贴切，在平淡中见深意，体现了晚唐五代诗僧清逸超脱的艺术风格。