译文
连绵不绝的芳草一片翠绿，何处触动我深深的思绪。 金谷园主人逝去之后，沙场在阳光温暖之时。 芳草如龙鳞般隐藏着祥瑞，风雨无私地洒落滋润。 想要采摘兰草和蕙草，清幽的香气又能赠送给谁呢。
注释
绵绵：连绵不断的样子。
金谷：指金谷园，西晋石崇的豪华别墅，后泛指富贵人家的园林。
沙场：战场。
龙鳞：指芳草如龙鳞般密集而有光泽，象征祥瑞。
兰兼蕙：兰草和蕙草，都是香草，比喻高洁的品格。
赏析
这首诗以芳草为意象，通过金谷园和沙场的对比，抒发了物是人非的感慨。前两句写芳草连绵引发深思，中间两联用金谷人亡和沙场日暖形成时空对比，表现历史变迁。'龙鳞藏有瑞'运用比喻手法，将芳草比作龙鳞，暗含祥瑞之意。尾联'欲采兰兼蕙，清香可赠谁'以问句作结，表达了知音难觅的孤独感。全诗语言凝练，意境深远，融写景、抒情、议论于一体。