译文
身着逍遥的粗布短衣已成习惯，一剑挥动便惊动天地精灵。 白日里梦见仙山岛屿的美景，清晨时分虔诚诵读道教经典。 田间的黍苗渐渐蔓延到野路上，成熟的桑椹染紫了闲静庭院。 若问谁愿与您结为隐居邻居，唯有西南方那青翠的华山。
注释
逍遥：自由自在，无拘无束。
短褐：粗布短衣，指隐士的朴素衣着。
精灵：指剑有灵性，剑气通灵。
仙岛：仙境，指华山修仙之地。
礼道经：诵读道教经典。
黍苗：谷物幼苗。
桑椹：桑树果实。
太华：华山古称。
赏析
此诗以精湛的笔触描绘了司空图在华山隐居的修道生活。前两联通过'短褐'、'一剑'、'梦仙岛'、'礼道经'等意象，生动展现了隐士超脱尘世、潜心修道的形象。后两联以'黍苗侵径'、'桑椹污庭'的自然景物，暗示隐居生活的闲适与自然交融。尾句'西南太华青'既点明地点，又以青色象征修仙之地的清幽高洁。全诗语言凝练，意境清远，充分体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。