译文
槐树柳树还未感知秋天的到来，在馆驿旁轻柔地摇曳。 旅人的心中都思念着远方，应时的雨水却将我滞留在此。 波涛淹没了贩卖鱼类的集市，高高的船帆掠过酒楼旁边。 夜深人静时思绪辗转反侧，我的故乡在那遥远的南方。
注释
泊：停泊。
洞庭：洞庭湖，位于今湖南省北部。
槐柳：槐树和柳树，泛指岸边树木。
依依：轻柔披拂的样子。
馆驿：古代供驿马传递文书和官员旅宿的处所。
客心：游子思乡之心。
时雨：应时的雨水。
货鱼市：贩卖鱼类的集市。
南州：泛指南方地区，指诗人故乡。
赏析
这首诗以洞庭湖为背景，通过细腻的景物描写和深沉的抒情，展现了旅人思乡的复杂情感。前两联写景抒情相结合，用'槐柳未知秋'反衬游子已知秋思，'时雨自相留'巧妙地将自然现象与人生际遇相联系。后两联通过'浪没货鱼市，帆高卖酒楼'的生动画面，描绘出洞庭湖畔的商业繁荣，而'夜来思展转'则深刻揭示了旅人内心的孤寂与乡愁。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情景交融，体现了晚唐诗风的细腻婉约特色。