原文

西风拂拂晓云翔，雏凤双飞入建章。
寒士乍瞻天仗肃，麻衣初拜赭袍光。
逢恩共庆千龄会，射策犹资一日长。
早晚玉墀修上第，家声重振滆湖旁。
七言律诗 书生 人生感慨 宫廷 抒情 政治抒情 晨光 江南 激昂 自励 豪放

译文

秋风轻轻吹拂，晨云在空中飘翔， 像幼凤般双双飞入建章宫参加朝会。 贫寒的士子初次瞻见天子仪仗的庄严， 穿着麻衣的举子第一次拜见龙袍的光辉。 逢此恩典共庆千年难遇的盛会， 参加科举考试还需依靠平日的积累。 早晚要在宫殿石阶上取得高等名次， 让家族的声音重新在滆湖旁振响。

赏析

本诗是钱福考中状元后所作，充满及第后的喜悦与豪情。首联以'西风拂拂''雏凤双飞'起兴，比喻自己如幼凤展翅飞入皇宫，意象清新灵动。颔联'寒士乍瞻''麻衣初拜'生动刻画了寒门学子初见天颜的激动心情，对比鲜明。颈联'千龄会''一日长'既表达了对科举盛事的珍视，又暗含对平日苦读的肯定。尾联展望未来，誓言重振家声，展现了士人的责任担当。全诗对仗工整，情感真挚，充分体现了明代科举制度下文人的精神风貌。

注释

西风拂拂：秋风轻轻吹拂的样子。
雏凤：幼凤，比喻年轻有为的才子。
建章：汉代宫名，代指皇宫。
寒士：贫寒的读书人。
天仗：天子的仪仗。
麻衣：古代举子穿的白色麻布衣，指代应试的举子。
赭袍：皇帝穿的赤黄色龙袍。
千龄会：千年一遇的盛会，指科举考试。
射策：汉代考试方法，此处指科举考试。
玉墀：宫殿前的石阶。
上第：科举考试的高等名次。
滆湖：太湖的分流，在今江苏宜兴附近，指钱福的家乡。

背景

钱福（1461-1504），字与谦，号鹤滩，明代状元。此诗作于弘治三年（1490年）钱福考中状元后，表达了他金榜题名后的激动心情和对未来的期许。钱福自幼聪颖，七岁能文，后连中三元（解元、会元、状元），是明代著名的文学家。此诗为《入朝二首》中的第一首，记录了他初入朝堂的见闻感受。
诗词大全