译文
蝉鸣声穿透高耸入云的树梢，清风吹开了无人照料的野花。
注释
蝉噪：蝉的鸣叫声，夏季特有的自然声响。
入云树：高耸入云的树木，形容树木高大茂盛。
风开：风吹拂而开放。
无主花：无人照料、自然生长的野花。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出夏日林亭的幽静景致。前句'蝉噪入云树'通过听觉描写，以蝉声反衬出环境的清幽，'入云'二字既写树高，又暗含声音的悠远。后句'风开无主花'转向视觉，'无主'二字既写野花的自然状态，又暗含超脱尘世的情趣。全诗仅十字，却营造出动静相生、天然趣致的意境，体现了盛唐山水田园诗清新淡雅的风格。