译文
身着金泥绘饰的罗衣若隐若现，秋夜宴席上一曲清歌动人心弦。歌声微颤偷窥人更显娇媚，云鬓间翠翘头饰轻轻摇曳。 酒意微醺面颊如红玉般柔软，黛眉描画如秋日远山含翠。绣花帷幔中麝香烟雾渐渐沉落，有谁能知你我两心相印的深情。
注释
罗衣：丝绸制成的华美衣服。
金泥画：用金粉绘制的图案，指华贵服饰。
玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席，指豪华宴会。
声颤：歌声微颤，形容娇柔之态。
云鬟：如云般浓密的发髻。
翠翘：翠鸟羽毛制成的头饰。
红玉：比喻女子醉后泛红的面颊。
眉翠：用青黑色画的眉毛。
秋山远：形容眉形如远山般秀美。
绣幌：绣花的帷幔。
麝烟：麝香燃烧的烟气。
赏析
这首词以工笔细描的手法，刻画了一位在秋夜宴席上表演的歌女形象。上片通过'罗衣金泥''玳筵秋夜'的华美场景铺垫，以'声颤觑人娇'的细节捕捉歌女的娇羞神态，'云鬟袅翠翘'的动态描写更添妩媚风韵。下片'酒醺红玉软'以玉喻面，写醉后娇态；'眉翠秋山远'以山喻眉，显画眉之秀。结尾'谁人知两心'陡然转折，在奢华场景中注入深沉的情感追问，形成富贵与寂寞的强烈对比，体现了花间词派'镂玉雕琼'的艺术特色。