原文

天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。
中原 中唐诗歌 五言律诗 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 惆怅 抒情 文人 月夜 江南 游子 秋分 秋景 羁旅思乡

译文

秋夜天空明月圆满，京城夜色深沉千重。 难得在江南故地相会，反而怀疑是在梦中相逢。 风吹树枝惊动暗夜乌鹊，露水沾湿秋草掩盖寒蛩鸣声。 漂泊在外应当长醉不醒，相互挽留最怕听到报晓的钟声。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了他乡遇故知的复杂心境。首联以'天秋月满'点明时令，'城阙夜千重'渲染京城夜色的深沉，为全诗奠定凄清基调。颔联'还作江南会，翻疑梦里逢'真切表达意外相逢的惊喜与恍惚，'翻疑'二字尤为传神。颈联转写景物，'风枝惊暗鹊'暗喻游子惊魂不定，'露草覆寒蛩'象征客居的孤寂凄凉，景中含情，对仗工整。尾联直抒胸臆，'羁旅长堪醉'道尽漂泊之苦，'相留畏晓钟'则将对友情的珍惜与离别的无奈表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了唐代羁旅诗的艺术魅力。

注释

天秋：指秋天时节。
城阙：指城楼宫阙，此处代指京城。
江南会：在江南相会。作者为润州金坛（今属江苏）人，地处江南。
翻疑：反而怀疑。
风枝：风吹动的树枝。
暗鹊：暗夜中的乌鹊。
寒蛩：深秋的蟋蟀。
羁旅：寄居作客。
晓钟：报晓的钟声。

背景

此诗约作于戴叔伦在长安任职期间。戴叔伦曾任抚州刺史、容管经略使等职，一生多次宦游他乡。这首诗描写了诗人在京城秋夜与江南故人偶然相聚的情景，表达了客居他乡的孤寂和对友情的珍视，反映了唐代士人宦游生活的真实情感。
诗词大全