原文

离合悲欢总莫凭。
些时相见恰关情。
私怜去后修鳞杳，怕问心肠是怎生。
山叠叠，水盈盈。
钿车何处迓倾城。
梦中识路终无益，误到巫峰第几层。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 山景 幽怨 抒情 文人 晚清四大家 梦境 水景 江南 爱情闺怨 词

译文

人生的离合悲欢总是难以预料和依靠。那短暂的相見时刻却最能触动情感。私下怜惜分别之后书信杳无音讯，害怕询问内心感受究竟如何。 群山重重叠叠，江水清澈盈盈。装饰华美的车子在何处迎接那位倾城美人？即便在梦中认得路径终究毫无用处，误入巫山峰顶不知到了第几层。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触抒写离愁别绪，展现了晚清词人朱祖谋深婉含蓄的艺术风格。上片直抒胸臆，表达对离合无常的感慨和相见时难别亦难的怅惘；下片通过山水意象和典故运用，营造出迷离恍惚的意境。'梦中识路终无益'一句尤为精妙，既写出了相思成梦的真实体验，又暗含了即便梦中相会也终属虚幻的深刻哲理。全词情感真挚，语言精美，用典自然，体现了传统婉约词的艺术特色。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
修鳞：指书信，古代有鱼雁传书之说，修鳞即指长长的鱼形书信。
钿车：用金宝装饰的车子，古代贵族女子所乘。
倾城：指绝世美女，语出《汉书·外戚传》“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国”。
巫峰：指巫山十二峰，典出宋玉《高唐赋》，楚王与巫山神女相会之处，后多以指男女幽会。

背景

此词为朱祖谋《鹧鸪天》组词的第四首，创作于清末时期。朱祖谋是晚清四大词人之一，其词作深受梦窗词风影响，讲究音律，注重修辞。这首词反映了乱世之中文人对情感归宿的追寻与迷茫，同时也体现了传统士大夫在时代变革中的情感困惑。
诗词大全